Livros / Cartas de um Diabo a seu Aprendiz
Cartas de um Diabo a seu Aprendiz
C. S. Lewis1942 · 31 cartas
Um diabo experiente escreve ao sobrinho, um tentador iniciante encarregado de levar à perdição um jovem inglês que o livro chama apenas de paciente. São 31 cartas. O sobrinho quer pecados espetaculares; o tio ensina o caminho lento, pela vaidade, pela gula, pelo orgulho, pelo amor mal vivido, com a Segunda Guerra ao fundo. Deus aparece nas cartas como o Inimigo, e o leitor só vê um lado da correspondência: precisa ler cada conselho ao contrário. As cartas saíram primeiro num semanário anglicano, em 1941, e viraram livro em fevereiro de 1942.
Por que ler este livro
É o único livro da estante narrado por alguém que está do lado errado e sabe disso. A graça, e o trabalho, é ler contra o narrador: cada elogio do diabo é uma crítica, cada estratégia é um retrato de um defeito comum, e quase todos são nossos. As cartas são curtas e se leem uma por dia, o que dá um mês de leitura sem esforço. Não é preciso ser cristão para aproveitar; basta desconfiar de quem escreve.
Segundo reportagem da CNN Brasil de 18 de setembro de 2026, o jogador de futebol Gustavo Scarpa tem C. S. Lewis entre os autores preferidos e já publicou nas redes sociais impressões sobre vários livros dele, este entre eles.
Fonte: CNN Brasil, 18 de setembro de 2026.
Edições em português
A edição em catálogo é a da Thomas Nelson Brasil, com tradução de Gabriele Greggersen (2017, 208 páginas), que chama o diabo velho de Maldanado e o sobrinho de Vermelindo; em 2026 saiu uma edição anotada, de 224 páginas, com comentários na margem. A tradução anterior, de Juliana Lemos, pela WMF Martins Fontes (2005, 202 páginas), está esgotada: nela os dois se chamam Fitafuso e Vermebile, e o volume trazia também o brinde que o diabo faz num jantar do inferno, texto que Lewis escreveu em 1959. Quem pegar um exemplar de sebo vai encontrar outros nomes para as mesmas cartas.
Guia de leitura
Guia em breve
O guia de leitura deste livro, com um resumo comentado de cada capítulo, ainda está sendo escrito. O fórum do livro abre junto com ele. Enquanto isso, veja os livros que já têm guia completo.