Livros / Crime e Castigo
Crime e Castigo
Fiódor Dostoiévski1866 · seis partes e um epílogo
Raskólnikov, um ex-estudante de Direito sem dinheiro, vive num quarto apertado de São Petersburgo e passa os dias remoendo um plano: matar uma velha agiota que empresta a juros e guarda dinheiro em casa. Ele tem uma teoria para justificar o crime, a de que certos homens extraordinários podem passar por cima das regras para fazer grandes coisas. A primeira parte acompanha as ruas, as dívidas, os bares e a família que escreve do interior, até o dia do plano. As outras cinco mostram o que a teoria não previu. Saiu em capítulos na revista O Mensageiro Russo ao longo de 1866.
Por que ler este livro
É o livro mais longo da estante, e não o recomendamos como o primeiro de ninguém. Está aqui porque é um romance policial virado do avesso: não há mistério sobre quem fez o quê, e o suspense está todo dentro da cabeça de um homem. Quem leu A Morte de Ivan Ilitch já sabe como os russos contam uma vida por dentro; este é o passo seguinte, mais longo e mais febril. Para quem quer tentar, o leitor brasileiro tem sorte: há duas traduções feitas direto do russo em catálogo, e qualquer uma delas serve.
Numa nota do caderno literário Pensar, o jornal Estado de Minas lista este romance entre os clássicos que o jogador de futebol Gustavo Scarpa já indicou em resenhas nas redes sociais, antes dos vídeos de setembro de 2026.
Fonte: Estado de Minas, caderno Pensar, 18 de setembro de 2026.
Edições em português
O original está em domínio público; as traduções, não. A da Editora 34, de Paulo Bezerra, foi a primeira feita direto do russo lançada no Brasil e ganhou o Prêmio Paulo Rónai de tradução em 2002; a edição atual, revista pelo tradutor, tem 592 páginas. A da Todavia, de Rubens Figueiredo, também direta do russo, saiu em 2019, com 608 páginas. No formato de bolso, a L&PM mantém a tradução de Natália Nunes e Oscar Mendes, de 592 páginas. Entre as duas diretas, recomendamos ler o primeiro capítulo de cada uma numa livraria ou biblioteca e ficar com a que soar melhor.
Guia de leitura
Guia em breve
O guia de leitura deste livro, com um resumo comentado de cada capítulo, ainda está sendo escrito. O fórum do livro abre junto com ele. Enquanto isso, veja os livros que já têm guia completo.