O que acontece
De manhã, Ralph conta a Porquinho o que viu e diz que os caçadores não passam de meninos com pedaços de pau. Jack se ofende, sopra a concha, chama Ralph de covarde e pede uma votação para tirá-lo da chefia. Ninguém levanta a mão. Jack sai chorando, diz que vai formar outro grupo e some na mata. Simon propõe subir o morro para ver o monstro; ninguém quer, e Porquinho sugere fazer a fogueira na praia. Aos poucos, Ralph percebe que quase todos os maiores foram atrás de Jack.
Na mata, Jack se declara chefe dos caçadores, e eles matam uma porca grande. Cortam a cabeça, espetam numa estaca apontada nas duas pontas e a deixam de oferenda ao monstro. Depois invadem o acampamento de Ralph, pintados, levam fogo e convidam todos para a festa. Simon, escondido na clareira, fica diante da cabeça coberta de moscas, com sede, no calor, e ela parece falar com ele: diz que o monstro não é coisa que se caça, que é parte dele. Simon desmaia.
Repare em
- A votação que Jack perde. Ninguém levanta a mão contra Ralph na assembleia, mas os maiores vão atrás de Jack logo depois, um por um, sem votar em nada. O que a concha não deu a Jack, a carne e a festa dão.
- A estaca apontada nas duas pontas. Uma ponta vai no chão, a outra na cabeça do porco. Guarde esse objeto.
- Jack pintado de novo, agora para entrar no acampamento de Ralph. A máscara do capítulo 4 era para os porcos; esta é para os outros meninos.
O momento
Simon diante da cabeça. Um menino com sede, sozinho no calor, ouve uma cabeça de porco dizer o que ele mesmo tentou dizer na assembleia do capítulo 5: que o monstro não está lá fora. O capítulo não esclarece se a voz é dele, do cansaço ou de outra coisa. Para nós, é o centro do livro, e Golding o escreve como um pesadelo.