O que acontece
A temporada volta, e com ela gente conhecida e gente nova. A senhora Turner traz o irmão para apresentá-lo a Janie. Tea Cake, com medo de perdê-la, bate em Janie, não por algo que ela tenha feito, mas para mostrar a todos quem manda. Depois a trata com carinho, e os homens do campo invejam Tea Cake.
Tea Cake e os amigos combinam um jeito de tirar a senhora Turner dos Everglades. Num sábado de pagamento, dois homens bêbados entram no restaurante dela, lotado, e começam uma briga por causa de uma cadeira. Tea Cake finge defender a dona e o restaurante, e a confusão só cresce até não sobrar nada inteiro. A senhora Turner descarrega a raiva no marido, que assistiu a tudo sem se mexer, e decide voltar para Miami, onde, segundo ela, as pessoas são civilizadas. O irmão e o filho dela já tinham fugido.
Repare em
- A surra. O narrador diz que não foi uma surra brutal, só uns tapas para mostrar quem mandava, e registra a inveja de quem viu. O texto conta a violência como a comunidade a via, sem comentar. Muitos leitores de hoje saem do capítulo incomodados, e com razão.
- A briga encenada. A destruição do restaurante parece coisa de bêbados e é um plano. Tea Cake e os amigos expulsam a senhora Turner fingindo defendê-la.
- O senhor Turner. Enquanto o restaurante vem abaixo, ele fica sentado, calado, e continua calado quando a mulher descarrega a raiva nele. É a imagem invertida dos casamentos de Janie.
O momento
Tea Cake batendo em Janie para que o irmão da senhora Turner veja. É o mesmo homem que ensinou Janie a atirar e a jogar damas, e o capítulo não o absolve nem o transforma em vilão. Deixa o leitor com as duas imagens juntas.